Print
Category: Arabic Language and Literature
Hits: 1368

رسوبات لغويّة من اللهجة اليمانيّة

 

يدرس هذا البحث بعض المفردات التي نُسبت في المصادر اللغويّة إلى اللهجات اليمانيّة, ووجد الباحث نظائر لها في اللهجة العاميّة الأردنيّة, وكشفت الدّراسة أنّ بعض الألفاظ التي نسبت إلى اللهجات اليمانيّة في المعاجم العربيّة لها امتداد في الاستعمال الدارج في اللهجة العاميّة الأردنيّة, وبالدّلالة ذاتها التي رصدتها المصادر اللغويّة؛ وقد يكون هذا الامتداد دليلاً على بقاء هذا الاستعمال حيّا بفضل تداوله عبر الأجيال. وتبيّّن في البحث أنّ بعض المفردات التي نُسبت إلى اللهجات اليمانيّة تشترك مع اللهجات الساميّة القديمة, وربّما تكون بعض مظاهرها من اللهجات الشماليّة التي انتشرت في الأوساط اليمنيّة بعد سيادة اللهجات الشمالية في أرجاء اليمن.

وبيّنت الدراسة أنّ بعض هذه الألفاظ حصل فيها تطوّر سواء من خلال التوسّع الدّلالي, أو من خلال التطوّر في البنية, وهو تطوّر لا يخرج بمعنى هذه الألفاظ عن المعاني التي نُسبت إلى اللهجات اليمانيّة قديماً.