آثار المعاهدات في ضوء القانون الدولي واتفاقية فينا لقانون المعاهدات لسنة 1969    
   مجلة الحقوق، جامعة البحرين، العدد 1، المجلد الثاني، 2005.
ملخص

 مما لا شك فيه أن المعاهدات الدولية ، إذا استكملت كل إجراءاتها وشكلياتها، ستكون ملزمة لكل أطرافها وبالتالي على أطرافها تطبيق وتنفيذ ما جاء فيها من التزامات، والقاعدة العامة في القانون الدولي تقضي بأن المعاهدات الدولية لا تلزم إلا أطرافها ، وأنه لا يمكن أن يمتد اثر المعاهدات الدولية إلى الغير ، وتعرف هذه القاعدة بمبدأ نسبية آثار المعاهدات الدولية
 وقد تناولت اتفاقية فينا لعام 1969 هذا الموضوع في المواد 34-38، إلا أن هناك بعض الاستثناءات التي قد ترد على هذا المبدأ ، بحيث يمكن أن يمتد أثر المعاهدات إلى الغير، وقد حاولنا في هذا البحث تسليط الضوء في المبحث الأول على أثر المعاهدات بالنسبة لأطرافها، وفي المبحث الثاني عالجنا اثر المعاهدات بالنسبة للغير وذلك بالتركيز على مفهوم مبدأ الأثر النسبي والاستثناءات التي قد ترد عليه وذلك كما في المعاهدات المنظمة لأوضاع دولية دائمة ، والمعاهدات التي تحتوي على شرط الدولة الأكثر رعاية ، والمعاهدات التي تتضمن الاشتراط لمصلحة الغير ، حيث يمكن واستناداً إلى هذه الاستثناءات للدول الغير أن تستفيد من معاهدات معينة بالرغم من أنها ليست طرفاً في المعاهدات الأصلية .

The effects  of the international treaties in the Light of the International Law Rules and Vienna Convention of the Law of Treaties of 1969.
Law Journal, Al-Bahrain University, 2004.

Abstract

 There is no doubt , that once treaties completed all its procedures and formalties, it is binding to all parties. Therefore, the parties to treaties should apply and implement all its terms and obligations. The general rule in international law provides that treaties can not bind third parties, they bind only its parties . This rule is known as Res inter alios acta nec prodere potest.
The Vienna Convention of 1969 has dissussed this issue in articles 34-38

 But there are exception to this principle. In other worlds , the effects of treaties may extend to third states. We have tried in the first chapter from this paper to highlight the effects of treaties among its parties . The second chapter examines the effects of treaties upon third states , with special concentration on the principle of relative effects of treaties and its exceptions such as , treaties which regulate permanent international status, the case of treaties contain the condition of the most favourite nation and treaties contain the stipulation for third states. In these cases third states may benifet from treaties although they are not parties to them.