The General Concept of Property in Islamic and Jordanian Law\ A Comparative Study

Journal mu'tah lil-buhuth wad-dirasat, mu'tah university, volume 22, number 3, 2007

 Abstract

Under Islamic and Jordanian Civil Laws, the concept of “property” is so wide that no generally accepted definition has emerged. Islamic Law does not strictly define the subject of property as a tangible thing. The word, which is most commonly used for property in general in Islamic Law, is “mal”, which includes movables and immovables, specific objects and their use (or the income which they produce). Jordanian Civil Code No.43 of 1976 defines property as "the power of the owner to use, exploit and dispose of what he owns (his property) in an absolute manner and to take benefit from its products and to carry out all transactions legally permissible" (s.1018(1)). This means that property rights in Jordanian Law consist of three elements: the right of use, the right of exploitation and the right of disposal, whether for value, or gratuitously. This article discusses the general concept of property in Islamic and Jordanian Civil Laws. It argues that this concept is comparable in both laws

مجلة مؤتة للبحوث والدراسات، عدد 3، مجلد22، 2007.

ملخص
إنَّ مفهومَ الملكية في الشريعةِ الإسلاميةِ والقانون المدنيّ الأردنيّ مفهوم واسع، لكن الكلمةَ الشائعة الاستعمال في الشريعةِ الإسلامية للدلالةِ على الملكـية هي "المال" والتي تشمل العقارات والمنقولات والأشياء ومنافعها. أمَّا القانون المدنيّ الأردنيّ رقم 43 لسنة 1976 فقد عرَّف الملكية بأنها "سلطةُ المالك في أن يتصرف في ملكهِ تصرفاً مطلقاً عيناً ومنفعةً واستغلالاً". وهذا يعني أنَّ عناصرَ حق الملكيةِ في القانون المدنيّ الأردنيّ ثلاثة: الاستعمال، الاستغلال والتصرف. هذا البحث يناقشُ المفهوم العام للملكية في الشريعةِ الإسلاميةِ والقانون المدنيّ الأردنيّ ويبين أنَّ هذا المفهوم متشابه لكن مع وجود بعض الاختلافات.